FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--
スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Page up▲

Take 2 - June 2003

2013/12/11(Wed) 13:52
インタビュー和訳

1作目ファンの存在ってDVDセールスにとってどのくらい影響するものなの?
信じられない数だよな。売上げ枚数なんか考えられないくらいばかげてるもん。どっかで聞いたんだけど、DVD売上げが過去最高とか言ってたなあ。最初の週の売上げのことなのか、それとも全体的売上げのことなのか、まぁ本当かうそかわかんないけど。正直言うと、映画俳優として仕事をしてきてさ、どのくらいの金額がつぎ込まれた宣伝なのかとかってあんまりよくわかんないんだよね。それがセールスにどのくらい影響するのか俺にはさっぱりわかんねぇんだもん。レンタルビデオ店にいって、見たくなくても自分の出演した映画がどうなってるかって見ちゃうだろ?んで、全部借りられてると、とんでもなくうれしいよ。(笑)

今回はどんな事したの?
一作目を超えようなんていう気はなかったんだ。全然。ただ祈るしかなかったね。それしか出来ないだろ。「どうしよう?」って感じだった。2作目製作までにいろいろゴタゴタもあった。1作目から戻ってきたのは俺と、あとビルキンスを演じるトム・バリーだけだったからね。ジョンが新しい風を吹き込んでくれて、タイリースが作品にユーモアセンスをプラスしてくれた。1作目はかなりシリアスな作品だっただろ。最初の反応はかなりよかったし、ファンも楽しんでくれてるみたいだ。

DVDを買った人が、何度も何度も繰り返し見てしまうお気に入りのシーンはどんなところだと思う?
俺はレースも好きだし、車狂だからすべての車が関わってるシーンかな。特にマスタングがタイヤが18個ついた超どでかいトレイラーに押しつぶされるシーンは最高だよ。(笑 あのシーンは実写じゃないけど・・・)

サーフィンと、車どっちがすき?
サーフィンだろうなあ。もちろん車も好きで、よくレースには出場するよ。レースチームを作るかも知れない。セミプロみたいなもんだね。

このワイスピシリーズに関わる前から車に興味はあった?
ああ、もちろん。子供のころから車は好きだった。それで1作目のあとに、いろんなところから誘われて、レースするようになったんだ。レース場で時間を過ごすことが最近は多いよ。数校のレースドライビングスクールにも通ったし。とにかく子供のころからずっとやりたいって思ってたことだったから。

どんな車がすきなの?
ポルシェの大ファンなんだ。レースでポルシェが運転できたらって思うけど、残念なことにポルシェをスポンサーにつけることが出来なかった。多分映画の中で俺が運転してた三菱のランエボ8でレースに出場することになると思うけど。

どんな車を所有してるの?
今現在は7台所有してる。1955年のシェビー、67年のローバー、69年のフォードブロンコ、51年フォード F3 とそれにスカイラインかな。あと映画でもらった3台の三菱がもうすぐ来る予定だし、それにあと他に1台この間頼んだばかりなんだぜ。近いうちに10台になる予定。

エヴァ・メンデスとの共演はどうだった?
エヴァは最高だよ。タイリースとも共演できて楽しかったしね。朝早くからの撮影で、ベッドから出るのがそれほど苦痛じゃなかったもん。今日はこれからタイリースと仕事だって思うとね。でもエヴァと仕事をするって時は朝からうきうきだったかも。(笑)

拷問のシーンについて教えて。
ブーンはWithworth巡査を演じてるんだ。拷問のシーンではねずみにひっかかれてる。ねずみは彼の腹に○○○や○○○もらしたり、爪が鋭いもんだから、かなり深い傷になってたね。ねずみはバケツの中が嫌だから、暴れてさ、彼は本当に叫び声上げてた。あのシーンは撮り終えるのに何時間もかかったんだよ。タイリースと俺は、笑いが止まらないし(ひどいよ~。)ブーンはもう限界だし、俺らも撮影に集中できないし・・・。最悪な一日だった。

クライマックスのシーンで車がボートに向かって飛ぶシーンは実際に撮影されたの?
ああ、でも車の中には誰も乗ってないんだ。ちゃんとセットを組んで撮影したんだよ。どでかい大砲みたいのを作って車を船に向かって飛ばしたんだぜ。ボートに車が着地したところとか分かるとおもうけどCGIも使ってる。今は技術も上がって、どこがCGなのか分からなくなってるけど、数年前は結構雑だったよな。そういうのが分かるとその映画を見る気がうせたりしてた。

映画のために、違法ストリートレースについてリサーチしたの?
ああ、でも高校のころから違法レースは知ってたけど。水曜の夜になると、ストリートレースを見にいったもんさ。だから映画に関わることになる前からそういう知識はあったんだ。警察から逃げるのこともスリルのうちのひとつだからね。

DVDや、映画公開の際の公共安全告知(Safty Isuues)にはストレス感じる?
ああ、俺主演だからね、たくさんやらされるだろうね。DVDには入れるだろうし。それにプロモのためのインタビューの際にも、いうようにって言われたし。

最高スピードって?
一度120m/h出した。たくさんの車がある中、ジグザク走行しながら、ヘリが俺らの車を追ってくるシーン。

レースしてるとき事故とか、自分の身に起こる危険なことって心配じゃないの?
まあ、時々考えるけど、人生なんてそんなもんだろ?高速道路を運転することだって考えてみたら危ないことなんだから。

娘さんはどう思うかしら?
娘は早い車が大好きなんだ。俺みたいにね。多分遺伝なんだろうけど、俺のじいちゃんもレース狂だったし、親父もスピード狂、んで俺だろ?娘も普通じゃないだろうな。

じゃあ、彼女はレースについてどう思ってるかしら?
彼女もレース好きなんだよ。だって俺の彼女だもん。「ポール、心配だわ・・・」なんていってはいるけど、本当のとこ、俺がレースに出るとき彼女は助手席に乗りたがるんだから。

彼女に運転させる?
ああ、もしやりたいって言えばさせるよ。だけど、公道を走るときは彼女は最低ドライバーなんだけど。だって、公道っていろいろ気を配らなきゃいけないだろ?でも多分レースドライビングとなったら大丈夫だと思うんだ。彼女はいっつも冷静だから。150-160mphのスピードで走行してて、冷静に判断を下すのって結構大変なんだけど、そこがいいドライバーか、そうじゃないかの違いだと思うんだけど。プレッシャーの中、そういう判断を下せる人って少ないんだよ。

あなたはひとつの場所にとどまっていられないタイプでしょ?娘さんはどうしてるの?
ああ、俺はそういうタイプだね。娘と彼女の母親はハワイのオアフ島に住んでて、よく会いに行くよ。

ハリウッド的生活には興味はない?
ないね。とにかくそういうハリウッドの華やかなシーンは避けるようにしてる。俺は南カリフォルニアで育って典型的な南カリフォルニア人だよ。サーフィン好きだし、スノボーや、スケボーが好き。俺の友達は皆小さいころから一緒に育ってきたやつらばっかり。俳優になったからって、そいつらと疎遠になるなんてことはありえない。仕事がないときは、そいつらとサーフィンしたりして遊んでるよ。

でも、ハリウッドのパーティーとかで、自分をうったりもしなきゃいけないでしょ?
いいや、別に。プレミアには行くけど、プレミアくらいかな、そういうきらびやかなハリウッド的シーンで、俺が顔を出してもいいかなって思うのは。

パーティーは?
行かない。近所の仲間とバーベキューとかは頻繁にするけど、俺はクラブで遊んだりってタイプじゃないから。気心の知れた友達と、ビール飲んだり、ギター引いたり、そういう落ち着いた感じが好きだな。

サーフィンしたり、ギター弾いたり、他には何かする?詩を作ったり?
詩なんか作んないよ。陶器は作ることもあるけど、しばらくしてないな。だって最近かなり忙しいからね。高校のころ授業でとって以来、はまってるんだ。作った物を釜に入れて焼く前に、粘土の中の空気をすべて抜かないと焼きの工程で、割れるんだ。最初はあまり俺興味がなくて、真剣に作ってなかったから、俺が作ったものは全部割れててさ、でも当時付き合ってた彼女教えてくれたんだけど。その子は、1940年代から50年代のあるタイプの陶器を集めてて、かなりの金額をつぎ込んでたんだ。だから「俺作れるぜ!」と挑戦してみてからはまっちゃったんだよ。(俺が作ってやるからその金俺にくれ!ってことだと思います。)皿とか作るの楽しくて好きなんだ。俺んちの皿とか、全部セットで作ったりさ。もし気に入らなきゃ、その場で壊せばいいんだし!

将来やってみたい役ってある?
昔から騎士にはあこがれてた。中世フランスを舞台にした11月公開の(US)「タイムライン」は夢がかなったって楽しみだったんだけど、俺は騎士の役じゃなかったんだぜ。俺の役はその辺の農民って感じの役。(笑)何回か剣もって戦うシーンはあるけど。今一番やりたいのは西部劇なんだ。カウボーイになりたい。俺はサーファーカウボーイさ!

何で俳優になろうとおもったの?だってそういうハリウッド特有の生活に全く興味がなくて、スーパーマンのオファーだって蹴ったでしょ?
もちろん40万ドルは欲しかったよ。当たり前だけど。でもスーパーマンでってなると微妙だったんだ。ワイスピの続編には出演はした・・・。皆3作目を期待してるって言うけど、問題は俺自身がやりたいか?ってことなんだ。俺は観客が見たいって思うような映画に出たい。それと同時に全く違う映画にも出たいって思うんだよ。それが成功すれば、多少のリスクを背負っても自分がやりたいって思うものが作れる。もしかしたら実現するかもしれないプロジェクトがある。とにかく西部劇がやりたくて仕方がないんだ。俺はクリント・イーストウッドとか、「スパゲッティ ウェスタン」を見て育った世代で、このプロジェクトは2年前からずっと考えてきたことなんだよ。でもスタジオは西部劇に対してあんまり乗り気じゃないいんだよね。最近はあんまり西部劇は興行成績的には成功しない傾向にあるから。最近成功した西部劇って1991年か92年の「許されざる者」ぐらいだろ?でもそれって10年も昔の話で、そろそろ誰かが上質の西部劇を作らないと。とにかく俺はこのプロジェクトにベストを尽くしているけど、他の映画の撮影が入ったりすると、なかなかプロジェクトが進まないんだよね。今は脚本家とかとアイデアをまとめている段階なんだ。

自分で製作する予定なの?
ああ、俺製作会社も持ってるから。今現在、スタジオ側と交渉中の2,3個の計画があるんだけど、このプロジェクトが最初だろうし、俺にとって一番大事な計画なんだ。

俳優の仕事は、偶然やることになったの?
俺、ジャック・クストーになりたかったんだ。それに海洋学者にもね。子供の頃から海には慣れ親しんでたし、お袋がアウトドア大好きだったから、子供の頃はキャンプに明け暮れた。昔はキャンピングカーまでうちにあったからね。州立公園とかにキャンプしに出かけたりもしたよ。それに俺はジュニア・レンジャープログラムに入ってたかんだ。海につれてってもらってヒトデとかイソギンチャクとか、海の生き物を見てるうちに海が大好きになって、たまたまTVでやってたジャック・クストーの話を見て、彼みたいになりたい。ってあこがれるようになったんだ。でもそのときにはもうコマーシャルの仕事もしてた。別にそれを仕事にしようとは思ってなかったけど、仕事たくさんもらえるようになってた。たまたまだったんだけど。で、高校はいってしばらくこのビジネスから距離をおいてたら、子供の頃から知ってるキャスティングディレクターが「Touched y an Angel」で俺をキャスティングしてくれたんだ。その頃、俺金持ってなくて、友人ちのガレージに転がりこんでたんだ。そしたら彼が「オーディションをまた始めたほうがいい。そしたら君は売れっ子になるはずだよ。」って。んで1ヵ月後には「カラーオブハート」の役が決まってた。それ以来ずっと働きづめ。今は幸せさ。

ハリウッドにはお金持ちで、有名な女優さんがたくさんいるけど、この業界内の女性と意味のある、本物の関係を築くのって難しいんじゃない?
俺には、俺がまだ無名だった頃から付き合ってる彼女がいるんだ。正直言うと、デートとか、誰かと出会ったり、って怖いなって思う。実をいうと俺には娘がいて、いつかは結婚して家庭を持ちたいって思うよ。いっつもそれは思う。時間を十分とって俺と過ごしてもらえれば、俺の仕事やお金より、俺自身のことを好きだって、思ってもらえる自信はあるよ。

タイリースとヴィンの違いは?
ヴィンはとにかく真面目な男。タイリースは、俺と同じで子供なんだ。もちろん、馬鹿ばっかりやってるわけじゃないけど。

娘さんにはどんな風に育って欲しい?
普通に育ってくれればいいよ。彼女は俺が本当は何をしているのか知らないんだ。実際彼女は俺が整備士だと思ってる。俺が車いじってるのを良く見てるから。数日前に娘の母親が俺に電話してきて「ポール、あの子がバスにあなたの顔がプリントされてるって言ってるんだけど。」って言ってたんだ。だから「ああ、そうなんだよ。」って答えた。ちょっとずつ理解し始めてるんじゃないかな。

彼女に知られたくないの?
俺が一番心配してるのは、彼女の手に負えなくなるんじゃないかってことなんだ。彼女はまだ3歳だったころ、周りは学校へ行きだしたら、手に負えなくなるって言ってたんだ。俺が俳優だってことで先生や周りの人から特別扱いされるのが嫌なんだよ。彼女が俺の本当の職業を知らずに、整備工だって思ってくれてる方が、気が楽だ。

でもいつかは彼女だって気がつくでしょ?
ああ、もちろん。彼女は頭のいい子だからね。

次のプロジェクトは?
出来たら、今年の後半か来年早々には西部劇に取り掛かれたらって思ってる。来年早々がいいかな?去年は9ヶ月間ほとんど通しで仕事してたから、このプロモの仕事が終わったら5、6ヶ月は友達や家族と時間を過ごしたい。

今後のあなたのキャリアはどうなっていくのかしら?やめることも考えてるの?
この仕事のいいところはいろんなタイプの役が出来ることなんだよ。いろんなことをに興味があって。動き回ったりすることが好きなんだ。去年は一年のうち5ヶ月はモントリオール、4ヶ月はマイアミで仕事してた。なかなかそういう環境で仕事をすることってないと思うんだ。1人きりで9、10カ国をプロモで旅して回ったり、そういうところは好きだよ。別に将来でっかいことをしてやろうとかって野望はないし。偶然こういう環境で仕事が出来て、短い間にいろんなことを経験できた。そういう環境から離れようなんて思うバカじゃないぜ、俺は。これから先、まだまだやりたいことや、経験したいこともたくさんあるから。

CAにこれから先も住むつもり?
俺は今、Huntington Beachに住んでるんだ。LAではいろんな事が出来るから。生まれてからずっとここに住んでるよ。Huntington Beachは最高さ。LAから4,50マイル南にあるんところなんだけど。サーフィンしたり、南カリフォルニアの典型的な生活は、いろんなしがらみから開放してくれるから。ここから離れるなんて考えられない。

映画俳優としてのキャリアを真剣に考えてる?それともただ単に楽しんでるだけ?
仕事をしてるときは、もちろんキャリアについては真剣に考えるよ。俺は自分の仕事に対しては頑固なんだ。今までやってきた仕事には恵まれてた。マイケル・ダグラスの最新作の公開週が1,700万ドルって聞いたんだけど、おかしいよ。マイケル・ダグラスだぜ!

じゃあ、「ワイスピ」シリーズ3弾は?
この1年半くらいの間に、ファンの期待が高まるようで、タイリースがも戻ってくるっていうなら、3作目の出演を考えてもいいなって思うよ。


Comments(0)

Page up▲

Post a Comment

Private message

Calendar
08 | 2018/09 | 10

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Page up▲

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。