FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--
スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Page up▲

Paul Walker Timebandit - MTV.com

2013/12/11(Wed) 11:22
インタビュー和訳

もちろん早い車は最高、でもタイムマシーンについてポール・ウォーカーは周りが知らないようなことを知っている。多分・・・。「ワイルド・スピード」のスターはリチャード・ドナー(グーニーズ、リーサル・ウェポン)と手を組み、14世紀へとタイムトリップしてしまった考古学者の父親を助けに行く息子を演じている。「タイム・ライン」はマイケル・クライトン(ジュラシックパーク)のタイムトラベルを扱ったベストセラー小説の映画化である。MTV Newsのライアン・J・ドウニーがウォーカーに彼の子供の頃を思い出してもらって、当時の有名なアドベンチャー映画について話を聞いた。

MTV:リチャード・ドナーは君がスティーブ・マックイーンを彷彿させるって言ってたよ。それを聞いてどんな気分?彼はスティーブ・マックイーンやメル・ギブソンを世に送り出した、監督だけど。

Paul Walker:最高の気分だね。ただ単にすごく光栄だよ。俺と同じように、みんな2人のこと好きだろ?・・・俺は2人の俳優を子供の頃から映画で見て育った。俺も2人のような俳優になりたいかって?同じ文章に名前を入れてもらえるだけで光栄だよ。


MTV:「ワイルドスピード」はマックィーンでいう「ブリット」にあたるわけだ?

Paul Walker:俺「ブリット」大好きなんだ。スティーブ・マックィーンについて語るとき、忘れちゃいけないのは、君が言った通り「ブリット」や「ゲッタウェイ」だよな。何度見たか分からないくらいだよ。よく親父と見たもんだ。親父世代の人だって好きな映画だもの。それに「リーサル・ウェポン」も親父と一緒に見たね。そうそう、「マッド・マックス」も。多分俺はメル・ギブソンのようなキャリアをたどるんじゃないかと思うんだ。「ブレイブ・ハート」とか、それに彼の演じる他のキャラも好きなんだ。

MTV:タイムトラベル映画だよね、今回の作品は?タイムトラベル映画と言えば、「バック・トゥー・ザ・フューチャー」のマーティー・マクフライだけど、今回の君のキャラと比べてみてどう?

Paul Walker:「バック・トゥー・ザ・フューチャー」は、これもまた定番映画だけど、やっぱり子供のころ見て育ってきた映画だ。子供の頃よく見た映画と比べるのは難しいよ。とにかく「BTF」は最高の作品だ。数え切れないほど見た。俺が思うに、マイケル・Jが一番輝いていた頃の映画じゃん?勝ち負けなんて決められないし、比べられないよ。

MTV:「バンディットQ(TimeBandits)」は?

Paul Walker:そう、「バンディットQ(TimeBandits)」も大好きなんだ!「バンディットQ(TimeBandits)」のこと忘れてたけど、あの映画も最高だね。近所にアダム・ベントワースっていう友達のがいてさ、そいつの誕生日に、彼のお父さんや、いとこと一緒に見に行ったんだ。一番好きな場面?ショーン・コネリーの場面は全部だな。
彼がどっかから帰って、喧嘩してんだよ?相手のやつの名前がなんだったか忘れたけど、んで空から落ちてくるやつ・・・。(ごめんなさい。映画を見てないのでどんな場面か分からないので、ポールが言ってることそのまま訳しました。)みんなあの子供になりたかっただろ?

MTV:もちろん。

Paul Walker:だろ?ショーン・コネリーが親父だぜ。王座に座ってれば、何でもみんなが調達してくれるだぜ、それに食べ物だって。面白い映画だったよな。

MTV:「Black Knights」は?「タイム・ライン」の君のキャラは、マーティン・ローレンス打ち負かせると思う?

Comments(0)

Page up▲

Post a Comment

Private message

Calendar
08 | 2018/09 | 10

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Page up▲

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。