FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--
スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Page up▲

L/S 017号

2013/12/11(Wed) 10:36
インタビュー和訳

L/S 017号 Paul Walker インタビュー

Brian>>Paul Walker ブライアン>>ポール・ウォーカー

車に乗ってるみんなが、ボクのことを仲間の1人として受け入れてくれるのがうれしいんだ
はだし。あいさつは「ワッツアップ!」
インタビュー・ルームのポール・ウォーカーは、ハリウッド・スターというよりも、「カリフォルニアのあんちゃん」ってカンジにあふれていた。
そして愛車の話を、ブルーの目をキラキラ輝かせながら語ってくれた。

アメリカでも日本でも、スポコンに乗っている人たちにとって、あなたはヒーローですよね。
ポール:スポコンの世界を描いていることをみんなは気に入ってくれて、そして、そんなみんなの仲間の1人として自分を受け入れてくれるのが、うれしいんだよね。

実生活でもスカイラインとかランエボ8に乗っているということですが、そんな日本車のふるさとにきて、どんな気持ち?
ポール:スカイラインGT-Rは、アメリカではそんなに見ることができないクルマなんだ。だから空港から東京に来るまでの間、窓の外を走っているR32,34のGTRを見て興奮したよ。ボクの友達はみんなフェラーリ575マラネロとR34GT-Rの2台を比べたら、絶対R34GT-Rが欲しいっていうよ。エキゾチックだし、希少価値があるからね。

自分の愛車も映画の中のクルマのように改造してるの?
ポール:34GT-Rは今ので4台目なんだけど、グレッディのパーツをつけてる。ホイールはプロドライブがお気に入りで、今はそれを履いてる。スバルのラリーカーとかみんな履いてるしね。ワーゲンにのってたときはボルク・レーシングのTE37を履いてたよ。アメリカにはないS15シルビアもスゴく好きなんで、これにRB26エンジンを積んでドリフトカーを作りたいんだよね。(管理人:シルビア知ってるなんて・・・本当に車好きなんだなあ。)

R-34GTRって右ハンドルしかないんだけど、運転は問題なかった?
ポール:大丈夫。右ハンドルのほうがウマいかも(笑)

クルマのパーツは直接ショップへ行って買うの?それとも電話で問い合わせて買うの?
ポール:そうだね、電話で注文することが多いかな。今はグレッディのパーツを使ってるけど、手に入れるのは大変なんだよ。

アメリカでR34GT-Rni乗ってると、かなり目立たない?
ポール:よくレースを挑まれるよ(笑)。クルマを見て「あっ!」と驚いて、ドライバーのボクを見て、また驚く!ホントは勝負したいけど『ワイルド・スピード』に出演したおかげで、ボクは彼らの正しいお手本にならないといけないんだ。若いときはトラブルばかり起こしていたのにさ。だから今は大変だよ(笑)。

R-34GT-R、ランエボ、エクリプス、RX-7の中で、運転していて楽しかったのはどれ?
ポール:やっぱりR34-GTRだね。R34でドリフトするのが好きなんだ。スープラはFRだからドリフトしやすいけど、スカイラインは4WDだからいっぱい踏まないとドリフトしてくれない。だからガス代かかって大変(笑)。

なんかメチャメチャ、アクセル踏みそーなカンジするよね?
ポール:だからいつもはトラックに乗ってるんだ。フォードのディーゼルのクルーキャブ(笑)

L/S差し上げますんで、良かったら読んでください。
ポール:ありがとう、日本のクルマ雑誌はよく買ってるよ。読めないけどね(笑)これからはL/Sも読ませてもらうよ。

Comments(0)

Page up▲

Post a Comment

Private message

Calendar
10 | 2018/11 | 12

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Page up▲

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。