FC2ブログ

スポンサーサイト

--/--/--(--) --:--
スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Page up▲

InStyle-August 2003

2013/12/10(Tue) 10:59
インタビュー和訳

Man of Style

ニトロを搭載した新しいメルセデスが手に入ったかも知れないとPaulは認めるが、派手なスタイルは彼の好みではない。「俺はビンテージの古い車に金をつぎ込む方が好きなんだ。」「昔のスタイルに現代的な確かな技術のある車がが好き」と29歳のスターは語る。「ワイルドスピードX2」では囮捜査官を演じ、秋にはSFスリラー「Timeline」の公開が控えている。190cm近くの長身に、シングルファーザーで典型的な主役ルックスを持つPaul Walkerはサーフィンやスノーボード、そして陶器を焼いたりと、思いもよらない一面も持ち合わせているのだ。


Man of Style(以下MS):あなたは自分のスタイルをどう説明する?
Paul Walker(以下PW):俺は南カリフォルニアで育ったから着るものにはサーファーっぽいスタイルが随所に現れてると思う。VansとかChuck Taylorのオールドスクールっぽいスニーカーとか。Ben shermanのシャツとかよく着るね。とにかく着易くてカジュアルなものが多いかな。

MS:なぜあなたの友達はあなたを「Vagrant:放浪者」って呼ぶのかしら?
PW:17の時から自分の家ってのがなかったんだ。友達のうちのガレージに俺のベッドを持ち込んで転がり込んだり。プラスチックの引き出しに洋服詰め込んで、キャンプ旅行にでかけたり、フラッと旅にでたりっってな感じが好きなんだよ。同じところに長くいすぎるといらいらしてくる。

MS:じゃあ今はどう?
PW:今はビーチのそばの友達の家のベッドルームを間借りしてるよ。嫌になったらいつでも出て行けるだろ?最高だね。去年はLAに3ヶ月しかいなかった。だから家賃を払うっていうのが俺にとっては意味のないことに思えるんだよ。

MS:あなたの好きな旅先は?
PW:フィジーは大好き。人も場所もすべて最高。同じ場所を訪れる事はなるべくしないようてる。コスタリカは別だけど。だって5時間でコスタリカにいけるんだもん。

MS:女性をセクシーだなあって思うときって?
PW:とにかく自然で落ち着いた子。サンドレスやBirkenstocksが似合う子がいいな。ちょっとだけ(説明難しいです。ごめんなさい)お腹が見えてたりすると超セクシーって思うね。とにかく、彼女が動物や自然、子供が好きだって事が大事なことなんだ、俺にとっては。

MS:娘さんは4歳半になったのよね?娘さんとの関係ってどんな感じ?
PW:娘が生まれるって分かったとき、絶対「おてんば娘」になると思ったよ。でも彼女は「超女の子」なんだ。「パパ一緒にお菓子作って~」とか「、バービーで一緒に遊んで~」とか女の子の遊びが好きなんだよね。この間なんて、彼女がセーターを着ようとしてたんだ。俺はちょっとこの天気には暑すぎやしないかな?って思って言ったんだけど、そしたら「でもパパ、これベイビージューシーなのよ。かわいいでしょ?」だっってさ。

MS:女性はシングルファーザーが好きだって本当かしら?
PW:俺は子犬と娘がいるけど、「YES」。女性は俺のチャームポイントみたいに見てくれる。友達はいっつも「Paul、頼む。貸して!」って言うのさ。そんなとき俺は「子犬飼えよ!」って言ってやるんだ。

MS:あなたの両親はあなたにどんな影響を与えてくれた?
PW:俺の武道に対しての興味は親父からだね。カンフーや柔道、合気道やブラジル式柔術は子供の頃からやってるし。親父は下水の工事の仕事をしていたから「男の中の男」って感じの人なんだ。彼は俺ら家族がの為に男としての責任を強く持た人なんだ。お袋はタフだね。先駆者みたいな人になれる。例えば大草原の小さな家のローラインガルスワイルダーみたいな。もし彼女に変なことしたら、彼女はそいつを叩きのめすね。

MS:あなたにとってStyle Iconって誰?
MS:デニスホッパー。5年前に「Meet the Deedles」で共演したんだけど。彼は確実に、俺らと違う世界で生きてきてる人。あとハリソンフォードだね。小さい頃からインディージョーンズや、スターウォーズを見て育ってきたから。とにかく彼はいつも最高にカッコいい。

MS:今現在何台の車を所有しているの?そんなあなたを回りはなんて言うかしら?
PW:今現在7台所有してる。俺の祖母は、「あんたは31(アイスクリーム屋さん)みたいな子だね。」って言ってたよ。そう、いろんなものをってるっていう意味でね。トラック、4WD、国産車、でかいの、輸入物の日本車やヨーロッパ車とかありとあらゆる車を所有してるよ。

MS:来月30歳になるけど、あなたにとって30代突入って大きな問題になるのかしら?
PW:いいや、気分のうえではまだ俺は18だもん。50代、60代、70代になってもサーフィンしてたいね。

Comments(0)

Page up▲

Post a Comment

Private message

Calendar
10 | 2018/11 | 12

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Page up▲

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。